Page 4 - IS024樣品本
P. 4

素材特性介紹 (TORAY東麗) Characteristics of Material (TORAY)


                  1. 抗靜電-可防止靜電進入紗線的芯部，所以不容易沾黏灰塵及髒汙，一般家庭水洗或乾洗過後，防靜電功能
                      依舊可以維持。
                  2. 吸汗 & 抗污性-不易沾染髒汙，去汙容易，重複洗滌仍可保持特性。
                  3. 快乾-針織布所具有的透氣性，更提昇乾燥速度。
                  1. Antistatic-prevent static electricity from entering the core of the yarn, so it
                      does not cling, attract dust or stain. The static-electricity-controlling property is maintained after
                      washing or dry cleaning.
                  2. Moisture-wicking and stain-resistant properties-is resistant to staining while
                      offering easy stain removal. These properties are unchanged after repeated washing.
                  3. Quick drying-a knit with excellent permeability, promoting quick drying.

                  洗滌注意事項 Washing cautions
                   ◆ 水洗並吊掛晾乾。
                   ◆ 請勿長時間擰扭或浸泡於水中。
                   ◆ 請使用中性洗滌劑，請勿使用漂白類型洗滌劑，若使用將致褪色。
                   ◆ Wash well with water. Hang out to dry immediately.
                   ◆ Do not leave wrung or soaked in water for a long time.
                   ◆ Do not use detergents with bleaching agents as they may cause the material to discolor. A neutral
                      detergent is most suitable.

                  整燙注意事項 Ironing caution
                   ◆ 於全乾時整燙，若於半乾時整燙可能導致褪色。
                   ◆ Dry completely before ironing. Ironing partially dry material may cause the color to fade.

                  縫紉條件                               Sewing conditions
                  1. 機械彈性                            1. Elasticity
                   ◆ 縫紉時請勿用力拉                         ◆ Do not pull while sewing.
                  2. 建議車針                            2. Sewing machine needle
                   ◆ 請使用#9~11號針，請勿使用扁平針頭              ◆ Use #9~11 needle numbers. Do not use flat needle.
                   ◆ 建議使用細針頭(S型/KM型)                  ◆ A slim-point needle(S type or KM type)is recommended.
                  3. 整燙                              3. Ironing
                   ◆ 蒸氣熨斗建議溫度160~180°C                ◆ Suitable temperature for a steam iron is 160~180°C

                   45度斜裁，約150cm有布疋相接，此為正常產品特性。
                   45°bias-cut, it will has joint every 150cms of tape.

                                       Color fastness 染色堅牢度                       Testing method 試驗方法
                    Light 耐光                                   Above class 3   3級以上     JIS L 0842
                    Rubbing Dry 摩擦/乾式                          Above class 4   4級以上
                    Rubbing Wet 摩擦/濕式                          Above class 3   3級以上   JIS L 0849 Ⅱ型
                     Water 耐水                                  Above class 4   4級以上     JIS L 0846
                    Perspiration Acidity Color change 汗/酸性/褪變色  Above class 3   3級以上
                    Perspiration Acidity Staining 汗/酸性/汙染      Above class 3   3級以上     JIS L 0848
                    Perspiration Alkalinity Color change 汗/鹼性/褪變色  Above class 3   3級以上
                    Perspiration Alkalinity Staining 汗/鹼性/汙染   Above class 3   3級以上
                     Washing Color change 洗滌/褪變色               Above class 4   4級以上
                                                                                        JIS L 0844
                     Washing Staining 洗滌/汙染                    Above class 4   4級以上
                    Dry-cleaning Color change 乾洗/褪變色           Above class 4   4級以上
                    Dry-cleaning Staining 乾洗/汙染                Above class 4   4級以上     JIS L 0860
                     Transfer Color change 昇華/褪變色              Above class 4   4級以上
                                                                                        JIS L 0854
                     Transfer Staining 昇華/汙染                   Above class 3   3級以上
   1   2   3   4   5